Michael Jackson, La Leyenda: Prince y Paris Jackson discurso Grammy 2010

Traducción discurso de Prince y Paris recogiendo Grammy honorífico a su padre

Prince: Gracias, gracias. Estamos orgullosos de estar aquí para aceptar este premio en nombre de nuestro padre, Michael Jackson. En primer lugar, queremos agradecer a Dios por cuidar de nosotros estos últimos 7 meses, y a nuestra abuela y abuelo por su apoyo y amor. También queremos agradecer a los fans. Nuestro padre os quería tanto porque siempre estuvisteis ahí para él. Nuestro padre siempre estuvo preocupado por el planeta y la humanidad, durante su trabajo duro y dedicación ayudó a muchas organizaciones y donó a todas ellas. A través de sus canciones, su mensaje fue simple: amor. Seguiremos difundiendo su mensaje y ayudando al mundo. Gracias. Te queremos, papi.

Paris: Se supone que papi iba a estar aquí, papi iba actuar este año, él no pudo actuar el año pasado. Gracias, te queremos papi.

BIOGRAFÍA

SPANISH
1958 - El 29 de Agosto en Gary, Estado de Indiana, Estados Unidos de Norteamérica nace Michael Joseph Jackson, hijo de Joseph "Joe" Walter Jackson y de Katherine Scruse. El padre trabajaba en la industria metalúrgica como operador de grúa y la madre colaboraba en la economía familiar con trabajos esporádicos en los grandes almacenes de la zona.

A Michael le antecedieron sus hermanos Maureen (conocida como Rebbie) nacida en 1950, Sigmund Esco (Jackie) en 1951, Toriano Adaryll (Tito) en 1953, Jermaine LaJuan en 1954, LaToya Ivonne en 1956 y Marlon David en 1957. Le siguieron Steve Randal (Randy) en 1962 y Janet Damita Jo en 1966.

1964 - Gana su primer dinero actuando en Mr. Lucky, un club local. Los niños Jackson comienzan así a visitar continuamente decenas de escenarios y participando en cuanto concurso de nuevo talento hubiera.

En esos años, los "Jacksons" eran los bichos raros, ya que ensayaban todos los días y tenían prohibido salir a la calle. Mientras que los niños que no participaban en el grupo ayudaban a la economía familiar sacando la nieve de la acera del vecindario.

1969-- Se decide que la gran estrella de la música negra, Diana Ross, actuara como madrina, luego de promocionar constantemente la amistad de esta cantante con los Jackson.
Después de meses de ensayo, son presentados en sociedad en el mes de agosto en una actuación junto a "The Supremes" y las palabras de Diana Ross dejaron bien en claro quién era la verdadera estrella del grupo: "... Tengo el placer de presentarles esta noche a un joven y gran estrella que ha trabajado en el mundo del espectáculo durante toda su vida y que cuando canta y baila ilumina el escenario: Michael Jackson y The Jackson 5".
1972- La misma clase de actividades mantiene ocupado durante los meses siguientes al quinteto que se ve prácticamente acosado por sus seguidores. Elton John actúa como telonero de los chicos quienes compaginan sus actividades profesionales con clases privadas, van acompañados de un profesor particular hasta cuando salen de gira.
Michael publica "Got To Be There", su primer álbum el 24 de enero, cuyo primer single ya se había difundido el año anterior.y en el que se incluye una versión de un viejo número uno como "Rockin´Robin".
En el otoño se rueda un nuevo especial de televisión, seguido de la primera gira europea. Randy, el hermano menor, comienza a actuar con el grupo.
El 4 de agosto del mismo año se edita el Segundo álbum solista de Michael llamado "Ben".
1973- El 13 de abril Michael edita su tercer álbum solista llamado "Music & Me". Clásico e atemporal, el disco es una colección de balada. Es el LP donde Michael canta mejor y sigue siendo uno de sus favoritos.
El 12 de septiembre The Jackson 5 editan un nuevo álbum llamado "Get It Together" considerado el mejor disco de los Jackson., siendo tan sólo 8 largas canciones. Debían dejar su etapa adolescentes para mostrarse definitivamente como un grupo ya maduro.

1979- "The Jacksons" visitan Europa en la campaña promocional de Destiny, quien obtiene el disco de platino.
Michael con su recién editado "Off The Wall" en el mes de agosto obtiene el número uno con su tema "Don´t Stop ´Till You Get Enough", y disco de oro y platino para su álbum solista.
1982- Todo cambió cuando el 1 de diciembre de 1982 Michael edita se nuevo álbum solista "Trhiller". Quincy Jones vuelve a la carga como productor. Es realmente una batería de éxitos tras otro.
Previamente a su salida, en octubre se había lanzado el primer single "The Girl Is Mine" a dúo con Paul McCartney... ni el propio Michael Jackson podría imaginar lo que se le venía.

1983- Es el año del triunfo de Michael. Está en las portadas de todas las revistas y se editan veintitrés libros sobre él. Sus canciones dominan las listas y entregas de premios. Sus videos conmocionan a los televidentes. "The Making Of Michael Jackson ´s Trhiller" se convierte en un hito de ventas.
A principios del año se edita como single "Billie Jean" que en sólo seis semanas llega a lo más alto de las listas y se convierte también en disco de oro. Le sucede "Beat It" en el mes de febrero que seguiría el mismo camino. Pocas semanas después aparen los videos musicales de ambos temas que refuerzan las ventas de ambos y del álbum.
A mediados de mayo, el álbum dejaba su lugar de privilegio cuando ocurrió lo imprevisto: aparece en el especial de TV celebrando el 25 aniversario de la Motown. En este, Michael interpreta en solitario "Billie Jean" y la audiencia enloquece cuando presenta por primera vez su paso "moonwalk".
Pero exactamente el 1 de diciembre, exactamente un año después del lanzamiento del álbum, Michael Jackson estrena el video de "Trhiller", un corto de 14 minutos dirigido por John Landis. Lo que ocurre luego es bastante conocido. Las cifras de ventas se disparan y el disco llega a vender en poco tiempo 45 millones de copias.
Obtiene más de 150 discos de oro en todo el mundo, permanece en las listas americanas durante el período récord de 168 semanas y gana 8 premios Grammy en una sola noche.
1984- Recibe diez nominaciones para los "American Music Awards", doce para los "Grammy" y veintitrés para los "American Video Awards". Contrata a Frank Dileo, ex-ejecutivo de Epic, como su manager particular. Se quema parte de la cabellera grabando un anuncio para la Pepsi. Diseña los trajes y el escenario para la gira de "The Jacksons" y aparece en la lista de los diez americanos mejores vestidos.
Visita a Reagan en la Casa Blanca donde se lo premia por su influencia sobre la Juventud norteamericana. Se realiza una escultura de cera de Michael para el museo de Madamme Tussaud y le es otorgada su propia estrella en el Camino de la Fama.
1987- Se edita Bad. Su lanzamiento simultáneo en
el mundo fue el 31 de Agosto de 1987.
1991- Su video de "Black Or White" con varios minutos de duración expresa su gran talento como bailarin con la novedad en su edición de poder transmutar en pantera.
Ante tanta expectación el álbum se edita en el mes de noviembre, así "Dangerous" se convierte en el disco de Michael más rápidamente vendido. Tan solo en Estados Unidos coloca 2 millones de copias en 6 semanas, vendiendo hasta la actualidad más de 30 millones en todo el mundo.
1994- Michael se casa con Lisa Marie Presley, hija del legendario Elvis Presley, el 26 de mayo en la República Dominicana.
1995- Se edita "History" el 16 de Junio de 1995 que contiene quince canciones nuevas y un compacto con grande hits. Comienza la rutina promocional.
1996- Se casa con Deborah Rowe. La ceremonia se llevó a cabo en Sydney, Australia. Debbie se encontraba embarazada de 6 meses.
1997- El 6 de febrero se anuncia la gran noticia: nace el primer hijo de Michael: Prince Michael Jackson Junior.
Se edita "Blood On The Dance Floor - History In The Mix". Contiene 5 temas inéditos: "Blood On The Dance Floor", "Morphine", "Superfly Sister", "Ghosts" y "Is It Scary" y 8 temas remixados del álbum History. El álbum se convierte en el LP de remixes más vendido en la historia de la música con 3 millones de copias.
Edita el espectacular cortometraje de 45 minutos "Ghosts". Fue estrenado en los cine Sony en los Estados Unidos el 25 de octubre. El guión fue escrito por Michael y Stephen King, mientras que Stan Winston fue el director.
1998- El 3 de abril a las 6 y 26 de la mañana nace Paris Michael Katherine Jackson, la nueva niña de Michael.

2001 - Comienzan a circular los primeros rumores sobre el álbum "Invincible" pero las postergaciones de su lanzamiento están a la orden del día.
Se anuncia con bombos y platillos que Michael festejará sus 30 años de carrera solista en la ciudad de New York.

2008- THRILLER 25 -- DE MICHAEL JACKSON LA EDICIÓN DEL 25to. ANIVERSARIO DEL ÁLBUM MÁS VENDIDO DE TODOS LOS TIEMPOS-¡¡¡ SE DISPARA AL TOP DE LOS CHARTS EN TODO EL MUNDO!!!
2009- Michael jackson presenta su vuelta a los escenarios como This is it, mas de 50 conciertos en Londres antes de su definitiva retirada. Antes de comenzar la gira fallece el 25 de junio en su casa a causa de un fallo cardiaco. Cientos de fans lloran su muerte y se hacen homenajes en su honor en todo el mundo durante días. Michael fué enterrado definitivamente el 3 de septiembre despues de determinar finalmente que su muerte se debió a una negligencia de su medico particular.

ENGLISH

1958 - On August 29 in Gary, Indiana, USA born Michael Joseph Jackson, son of Joseph "Joe" Walter and Katherine Jackson Scruse. The father worked in the metal industry as a crane operator and the mother worked in the family economy with odd jobs in department stores in the area.
Michael was preceded siblings Maureen (known as Rebbie) born in 1950, Sigmund Esco (Jackie) in 1951, Toriano Adaryll (Tito) in 1953, in 1954- Laju Jermaine, LaToya Yvonne in 1956 and Marlon David in 1957. I followed Steve Randal (Randy) in 1962 and Janet Damita Jo in 1966.

1964 - Wins his first money by acting in Mr. Lucky, a local club. Jackson and children begin to see dozens of scenarios and continuously engaged in competition for new talent had.

In those years, the "Jacksons" were the freaks, as they rehearsed every day and were banned from the street. While children who did not participate in the group helped the family economy by removing the snow from the sidewalk in the neighborhood.

1969 - It was decided that the star of black music, Diana Ross, acted as godmother, after constantly promote the singer's friendship with Jackson.
After months of testing, are presented in society in the month of August performing with "The Supremes" and words of Diana Ross made it clear who the real star of the group: "... I have the pleasure of present this evening to a young superstar who has worked in show business all his life and that when he sings and dances illuminates the scene: Michael Jackson and The Jackson 5. "

1972 - The same kind of activities keeps busy during the months following the quintet is virtually besieged by his followers. Elton John acts as the opening act for the guys who combine their professional activities with private lessons are accompanied by a tutor until they go on tour.
Michael publishes "Got To Be There", his first album on January 24, whose first single was already widespread anterior.y year which includes a version of an old number one as "Rockin'Robin."

In the fall, shooting a new TV special, followed by the first European tour. Randy, the youngest brother, starts working with the group.

On 4 August the same year published the second solo album Michael called "Ben."

1973 - April 13 Michael released his third solo album called "Music & Me." Classic and timeless, the album is a collection of ballads. LP is where Michael sings better and remains a favorite.

September 12 The Jackson 5 release a new album called "Get It Together" as the best album of Jackson., With only 8 songs long. Should leave its adolescent stage to display as a group definitely mature.

1979 - "The Jacksons' visit Europe in the promotional campaign of Destiny, who gets the platinum.

Michael with his recently released "Off The Wall" in the month of August gets the number one with his song "Do not Stop 'Till You Get Enough", and gold and platinum album for his solo album.

1982 - Everything changed when the December 1, 1982 Michael publishes new solo album is "thriller." Quincy Jones returns to the fray as a producer. Battery is really a success after another.

Prior to his departure in October, had launched the first single "The Girl Is Mine" duet with Paul McCartney ... or Michael Jackson himself could imagine what was coming.

1983 - The year of the triumph of Michael. Is on the covers of magazines and edited books about him twenty-three. Their songs dominated the charts and awards. His videos to shock viewers. "The Making Of Michael Jackson 's thriller" becomes a sales milestone.
At the beginning of the year is published as a single "Billie Jean" that in just six weeks reached the top of the charts and also became a gold record. Happens to "Beat It" in February that would follow the same path. Apparent a few weeks after the music videos for both subjects that reinforce both sales and the album.

In mid-May, the album was leaving his place of privilege when the unexpected happened: it appears in the TV special celebrating the 25th anniversary of Motown. In this, Michael plays a solo "Billie Jean" and the audience goes crazy when he presents his first moonwalk dance.

But exactly the December 1, exactly one year after the release of the album, Michael Jackson releases the video for "thriller", a 14-minute short directed by John Landis. What happens next is well known. Sales figures soar and the album is soon to sell 45 million copies.

Gets over 150 gold records worldwide, remains on the U.S. charts during the record period of 168 weeks and won 8 Grammy awards in one night.

1984 - Receives ten nominations for "American Music Awards, twelve for the" Grammy "and twenty for the" American Video Awards. Frank Dileo hires ex-executive of Epic, as the particular manager. Burns of the scalp recorded a commercial for Pepsi. Designed the costumes and scenery for the tour of "The Jacksons" and appears in the top ten best dressed American.

Visit to Reagan in the White House where he was rewarded for his influence on American youth. It makes a wax sculpture of Michael for the Madame Tussaud museum, which is granted his own star on the Walk of Fame.

1987 - Bad edit. Simultaneous launch
the world was on August 31, 1987.

1991 - The video for "Black Or White" with several minutes expressing his talent as a dancer with the news in its issue of being able to transmute into a panther.

Faced with so many expectations the album is released in November, and "Dangerous" album became the fastest selling Michael. U.S. only place 2 million copies in 6 weeks, to date selling over 30 million worldwide.

1994 - Michael marries Lisa Marie Presley, daughter of the legendary Elvis Presley, on 26 May in the Dominican Republic.

1995 - publishes "History" on June 16, 1995 which contains fifteen new songs and a greatest hits compact. Start the routine promotion.

1996 - Marries Deborah Rowe. The ceremony took place in Sydney, Australia. Debbie was 6 months pregnant.

1997 - On 6 February announcing the big news: the first born son Michael, Prince Michael Jackson Junior.

Editing "Blood On The Dance Floor - History In The Mix". Contains 5 previously unreleased songs: "Blood On The Dance Floor", "Morphine", "Superfly Sister", "Ghosts" and "Is It Scary" and 8 tracks from the album remixed History. The album became the biggest selling LP of remixes in the history of music with 3 million copies.

Edit the spectacular 45-minute short film "Ghosts." The film premiered at Sony in the United States on 25 October. The screenplay was written by Michael and Stephen King, while Stan Winston was the director.

1998 - On April 3 at 6 and 26 am born Paris Michael Katherine Jackson, Michael's new girl.

2001 - begin to move the first rumors about the album "Invincible" but launch delays are the order of the day.

It was announced with great fanfare that Michael will celebrate his 30 years of solo career in New York City.

2008 - THRILLER 25 - MICHAEL JACKSON THE 25th EDITION. BEST SELLER ANNIVERSARY ALBUM OF ALL TIME-SOARS TO TOP OF THE CHARTS WORLDWIDE!

2009 - Michael Jackson presents his comeback as This is it, more than 50 concerts in London before its final retreat. Before starting the tour on June 25 died at home due to heart failure. Hundreds of fans mourning his death and tributes made in his honor in the world for days. Michael was finally buried on 3 September after finally determining that his death was due to a particular physician's negligence.

Prince y Paris Jackson discurso Grammy 2010

3 comentarios:

Etiquetas

ARCHIVOS

Michael Jackson La leyenda FACEBOOK

VISITAS

BIOGRAFÍA

¿Qué disco prefieres?

¿Qué videoclip prefieres?

Foro MJ

Sitios de interés

Juego de Michael Jackson

Seguidores

Visitantes

Mapa